戦争を始めるんだったら夏がいい

コール先生。イスラエルが戦争を始めるのは夏であることが多いのだとか。なぜなら、こうした軍事行動に反対する世論は欧米の大学から出てくるので、夏であれば夏休みでそうした意見が出にくい、ということだという。推察なんだろうけど、なるほど、である。ちなみに日本の大学には学生以外は休みなんてないけれど（大学院生からは休暇なんて関係ないということになる）欧米では夏の間事務にしても論文の査読にしても滞る。

The Israelis tend to launch their wars of choice in the summer, in part because they know that European and American universities will be the primary nodes of popular opposition, and the universities are out in the summer. This war has nothing to do with captured Israeli soldiers. It is a long-planned war to increase Israel's ascendency over Hizbullah andits patrons.

なお、今回の戦争を一年前からイスラエルは計画していたのだという。

That this war was pre-planned was obvious to me from the moment it began. The Israeli military proceeded methodically and systematically to destroy Lebanon's infrastructure, and clearly had been casing targets for some time. The vast majority of these targets were unrelated to Hizbullah. But since the northern Sunni port of Tripoli could theoretically be used by Syria or Iran to offload replacement rockets that could be transported by truck down south to Hizbullah, the Israelis hit it. And then they hit some trucks to let truck drivers know to stay home for a while.

以上、Informed Comment０６年７月２３日付より。