■

log
  • もうすぐ子供が生まれるイタリア人の友達が「赤ちゃんがしゃっくりしてて妙な気分」というので、へえ、胎内でもしゃっくりするのか、とちょっとオドロイタ。
  • 研究所で別のイタリア人の友達の赤ん坊をあやしていて、テーブルの上をコップだのひっくり返しながら這いずる様子を眺め、子供のトラみたいだ、と思った。で私が「子虎、子虎」と呼んでいたら友人もkotora!と呼び始めた。小さいトラのことだ、とおしえたらえらく気に入ってニックネームにするとのこと。コトラという母音リッチな音がイタリア語みたい、なんだそうである。