ことば

なつがきた。
Summer has come.

なつになった。
It's now summer.

ドイツではちょっとでも日がでて暑かったら夏だ。「夏がきた！」と言い交わすのがこのところの挨拶なのだが、「夏になった」というなんともたんたんとした、ああ、と空を見上げるような言い方がどうにも懐かしくてしかたがない。