日本のグラントシステム

…について、学術振興会のシステム係の方が今週号のサイエンスに書かれています。
Policy Forum　SCIENCE AND GOVERNMENT:
In Search of the Best Grant System
日本の役所の文章をそのまま英語にした感じでたいへんなことになっているのだが（いや努力の後は少々うかがわれる。でもタイトルそのまま。方法論に終始していてーこれは日本人と会議をするとよくあることなのだがー夢というか、方向性がみえない。）大意はますます「戦略的」投資の傾向がつよまるという内容。でもなんでなのかよくわからない。大学の運営が大学教官のグラントゲットに頼るようになると、教育はますます研究志向に翻弄されるようになるだろう。かわいそうなのは悠然たる学問の世界が見えなくなるこれからの学生ですな。