■

昨晩１時ごろ家に帰ってからCNNを眺めていたら、コイズミ首相の独占インタビューが放映されていた。なんでそんなにブッシュと仲がいいんですか、と単刀直入に聴かれていた。ブッシュへのすりよりぶりはアメリカ人からみても異様なのだろうなあ、と私は思いながらコイズミの返答を待った。波長がすごくあうんです、とコイズミは答えていた。アホか。波長が合うんで、海外派兵かよ。それにしても同時通訳の人がとても困っているようだった。あまりに内容が空疎だと、英語に翻訳するのが大変なんだろうなあ、と少々同情。