日本外メディアの「自己責任」報道

For Japanese Hostages, Release Only Adds to Stress　ニューヨークタイムズ　翻訳　（はなゆーさん経由）
Charity ends at home 　ガーディアン　
Japan's hostages tell how they came home to scorn and shame　インディペンデント
3 Japanese hostages billed $30,000 for travel expenses home from Iraq　CNEWS
reed Japanese hostages find themselves unpopular　台北タイムス　
Chilly reception for freed Japanese hostages　Salon.com

日本社会のお家芸、対外道徳と対内道徳の使い分けが無効なのがわかっていない。ガラスの壁の家でドメバイしているようなものなのに、気がつかない悲しさ愚かさ。これをまともなガイアツと見るかどうかは人によるかもしれないが、海外でどのように報道されているのかは知っておいてもいいと思う。以前書いた「近代国家はムラではない」に対して、某所で「ムラでいいではないか」と反論をしている方がいる。丸山真男ぐらい読んで欲しい。

追記　040505

Japan's hostages are pariahs at home　（４月２８日付英タイムズ）