おまけ

同じく会議に関して。日本のこと。次のロイターの短い一文が気になった。

Heisbourg said the question of where to build a $12 billion experimental nuclear fusion reactor might also be divisive. Washington has backed a site in Japan against one in France.

パリに拠点がある戦略研究基金のハイスブール氏（発音に自信なし）の発言。核融合反応実験炉の建設を日本にするかフランスにするかで、論が分かれている、とのこと。アメリカ対フランス、という構図なのだが、え？当事者の日本の意見はどこに？くさいものを押し付けられるだけなんでしょうか。