イラク情勢はますますベトナム化している。ベトナムではなくカンボジアにおけるポルポト政権の映画であるが、先週末、たまたま「Killing Field」を見た。10年以上前にも見ているのだが、クメールルージュの大虐殺は何度聞いても理念型の思考のあやうさを感じ…

「母国語の呪縛の外へ」（id:Ririka:20031102#p1）に関して思ったこと。 [id:flapjack:20031101#p2]経由。感性・思考という部分でいえば結論は言語非依存ではないか。そうでなければ文学の普遍性はありえない気がする、と大上段だが、要は翻訳文学を否定する…