さらば美しきひとよ

Ciao Bellaと軽々とのたまうイタリア人を見るたびに上のような和訳が頭をよぎってしまう私なのだが、その話をした某友人から爆笑リンクが送られてきた。イタリアのホテルのウェブサイト。結構ふるいネタで前に見たようにも思うのだが（もしかしておれカネ先生のところだったかも）、掲載。
http://www.hotelturner.com/giapponese/italiano_jap.htm
「Turnerホテルは、三流のホテルです」。