イスラエル・ヒズボラ(事実上レバノン侵攻)紛争関連

またまた「テロとの戦い」である。

ガーディアンの「これまでの経緯」フラッシュ。わかりやすい。

フィスクの06年7月14日付記事: つい先日まで”民主的政権”と賞賛され”シリアによって首相を暗殺された”はずのレバノンは今や「テロリストをかくまう国家」である。

The Lebanese are always left to their fate. Israel's Prime Minister, Ehud Olmert, says he holds the Lebanese government responsible for the attacks on the border that breached the international frontier on Wednesday.

But Mr Olmert and everyone knows that the weak and fractious government of the Lebanese Prime Minister Fouad Siniora isn't capable of controlling a single militiaman, let alone the Hizbollah.

Yet wasn't this the same set of Lebanese political leaders congratulated by the United States last year for its democratic elections and its freedom from Syria? Indeed, a man who sees Bush as a friend - perhaps "saw" is a better word - is Saad Hariri, son of the ex-Lebanese prime minister Rafik Hariri who built much of the infrastructure that Israel is now destroying and whose murder last year - by Syrian agents? - supposedly outraged Mr Bush.

フィスクの06年7月15日付記事: レバノンヒズボラ武装解除していなかった理由。レバノン軍の軍人にはシーア派モスレムが多いので、武装解除は国家分裂の危機を招く可能性があった。

There are real issues here. Under UN Security Council Resolution 1559 - the same resolution that got the Syrian army out of Lebanon - the Shia Muslim Hizbollah should have been disarmed. They were not because, if the Lebanese Prime Minister, Fouad Siniora, had tried to do so, the Lebanese army would have had to fight them and the army would almost certainly broken apart because most Lebanese soldiers are Shia Muslims. We could see the restarting of the civil war in Lebanon - a fact which Nasrallah is cynically aware of - but attempts by Siniora and his cabinet colleagues to find a new role for Hizbollah, which has a minister in the government (he is Minister of Labour) foundered. And the greatest now is that the Lebanese government will collapse and be replaced by a pro-Syrian government which could re-invite the Syrians back into the country.

目下使われている兵器のリスト。ミサイルやロケットのレンジが重要な点になっている。フィスクの06年7月17日付記事より: 

Fajr-3 missile

An Iranian-built rocket with range of 45km which can carry a 45kg warhead. Israel accused Hizbollah of firing 240mm Fajr-3 missiles against Haifa. Iran denies supplying the missiles to Hizbollah

Fajr-5 rocket

Longer-range version of Fajr-3 that can strike targets up to 72km away

Raad missile

Iranian-built missile with range of 120km. Could reach central Israel. Israelis accused Hizbollah of firing Raad ("Thunder") missiles yesterday. Hizbollah said last week it had fired Raad for the first time

Katyusha

Previously the Hizbollah missile of choice, the Russian-designed Katyushas have a range of 22km and variable accuracy. Israel accused Syria of supplying Hizbollah with a longer-range model

Kassem

Rockets with range of up to 10km, used by Hamas guerrillas in Palestinian-ruled Gaza. Israeli town of Sderot has been a frequent target of the notoriously inaccurate missiles

F-16 fighter

The US-made "fighting Falcon" is a multi-role fighter which has been dropping quarter-ton bombs on targets in Lebanon